Improve accessible names of dialog buttons

Set better understandable accessible names than the button labels. This
also prevents screen readers from reading "dot dot dot" for the button
labels ending with an ellipsis.

GnuPG-bug-id: 5876