Add special case handling for KMail attach paths

For KMail attachments it makes sense to offer the Documents
location as output path, too since they are by default
also in a temporary location like the Outlook path.