Allow the labels to receive keyboard input focus

Do not set the scroll area's contents margins to 0 and add a stretch
after the text labels, to ensure that the focus indicator isn't clipped.

GnuPG-bug-id: 6101