Fix double confirmation dialog on overwriting a file

QFileDialog::getSaveFileUrl() by default asks for confirmation when
selecting an existing file. It does this though on the very selected URL,
while that URL might be modifed afterwards to enforce a ".kjc" extension.
And duplicates the custom code to confirm overwriting the actual URL.