Fix ERA SSB date conversion

There's two issues here:
- for SSBv1 we missed the end-of-year wrap around logic.
- for SSBv2 the end-of-year wrap around was computed correctly but the
  result ended up being discarded.

CCBUG: 485004
(cherry picked from commit 60181caf)