Implement out-of-process extraction for the new engine

We no longer need to special-case this as in the old system, we can just
inject this as a document processor that intercepts extraction at the
types we want to extract externally.