Filter out combined train reservation elements if we have individual legs

This happens if we have sources with different levels of detail for the
same trip. Examples for this are RCT2 tickets or many vendor-provided
ical attachments.