Rework the generic VDV ticket extractor to use vocabulary types

That's easier and safer than producing JSON manually here, which is no
longer necessary.

Also, add support for the Deutschlandticket product id.