Search for the next valid RCT2 field

If the size field is actually wrong (e.g. due to wrongly using Unicode
rather than UTF-8 byte stream length), this gives us a chance to recover.