Implement nested element iteration a bit nicer

The previous implementation was driven by how this was implemented for VDV,
the way this is done now doesn't require the parent context anymore.