Use KContact's new address format metadata for postal code parsing

This replaces our previous overly simplistic and Europe-centric approach
with something that knows country-specific positioning and postal code
formats.

Longer term this ideally grows beyond just splitting out postal codes,
but will be able to also handle other common address part separation
issues.