Handle more transport modes for filtering triangle elements

Mixed train/bus tickets will appear merged as just one mode, so we need
to accept a mismatching type if everything else matches.