Explicitly recompute airport bounding boxes

osmconvert seems to produce incomplete results there, FRA for example is
affected, but this was hidden by the manual polygon assembly previously.