Be a bit less strict when applying the year from the context date

This avoids dates jumping one year into the future for documents produced
where close to the begin of the journey, or even during the journey.