Don't trust airport coordinates by airlines too much

If they reasonably match what we have in our database keep that, if
it's wildly off prefer our one.

Fixes Aegean still using TXL coordinates for BER.