Improve the "case-iness" comparison to better handle "French-style" names

This will still not prefer properly cased "Irish-style" names, but it at
least wont always chose the wrong option for those either.