Fix UTC conversion during date/time parsing

And to avoid that going unnoticed again, move the unit test away from GMT
to a random other timezone with a non-zero offset.