Prepare the remaining timezone database API for porting to KI18nLocaleData

This should now allow switching out the implementation without having to
touch the consumers, and there's no remaining use of implementation
details on the outside.