Emulated Qt5 behavior in dumping the object tree for Qt6

This omits empty-ish objects from the object tree entirely, also with Qt6,
which makes the test results equivalent with both versions. Once we depend
on Qt6 only we can remove those hacks and update the test reference data
accordingly.