Add Benerail station ids to the train station database

This is now possible that Wikidata got that information, and enables for
example Thalys barcodes to be matched to the correct stations.

This also includes a bit of refactoring of the station identifier db
generation to get rid of some of the code duplication there.