Move generic pkpass extraction code to its own file

Consistent with the generic PDF extractor, and allows to keep the extractor
engine class a bit more manageable in size.