Consider more variations for merging train reservations

- use conflicting arrival times as an exclusion criteria
- compare locations with the dedicated tools for that rather than by just
checking for exactly matching names
- don't insist on train numbers for bound train reservations, if everything
else matches.