Perform airport terminal detection in the generic boarding pass extractor

This was only done in post-processing so far, in case the terminal
information had been wrongly put into the airport name field. But it
actually works just as well here if we use a vastly less aggressive
end anchor.

BUG: 457702