Check floating point values more strictly when reading

This fixes e.g. empty strings provided for floating point fields resulting
in properties set to 0.0.

With this Berlin Bürgeramt appointment confirmation emails no longer send
you to the null island.