Use zone.tab rather than zone1970.tab for country to timezone mapping

Despite the name that is supposedly the older file, however it's content
is more in line with the IANA timezone names used in the timezone shape
files, which makes the disambiguation based on both data sources easier.