Allow to register custom comparator functions to MergeUtil

Needed for the generic pass extension in Itinerary, and more generally
a step in the right direction to decouple the extractor engine from the
domain vocabulary.