Avoid NaN comparisons

In case any of latitude or longitude is NaN, immediately return
Tz::Undefined, instead of attempting comparisons the timezone range.

This fixes the timezone lookup on some architectures.