radselect: Actually clear the list of search results in clearSearch()

Previously, the displayed list of search results would not be cleared
immediately if there was a stroke count range selected.  Furthermore,
even after clearing the display, the old search results would re-appear
when selecting a stroke range without any radical.

(cherry picked from commit 87688c2e)