radselect: Properly fetch kanji stroke count from kanjidic

The stroke count of a kanji cannot be calculated from the mere list of
the radicals it contains; the correct value can only be retrieved from
kanjidic.

BUG: 385070