Remove wrong and unneded i18n calls

Unneeded because they are only ever used as key of a QMultiMap whose
keys are never used for anything, so we can as well use an enum for that

Wrong because they were i18n calls in a static context and that won't
work