Fix KSelectionProxyModel usage in QTableView

The proxy would initially say columnCount==0 and would then omit to notify
about the insertion of columns. Simpler to just always have columns, even
when we have 0 rows.

CCBUG: 352369
CCMAIL: steveire@gmail.com