Add a sort role to KColumnHeadersModel

This adds a sortColumn and sortOrder property to KColumnHeadersModel
that, when set, will expose a `sort` role on the provided column. This
allows the model to be used by QtQuick Controls' HorizontalHeaderView to
display a sort indicator.