Make the KSelectionProxyModel unit test pass

It looks like Qt4 emitted layoutChanged in circumstances where Qt5 emits
rowsMoved. This could be used to optimize things, but for now we just
act the same way in either case (rebuilding the mapping).

REVIEW: 117777