InlineMessage: Restore link hovering behavior

MouseArea was swallowing hover events, not letting SelectableLabel do
its job, so linkHovered signal was never firing, and neither did
hoveredLink property change. Solution: get rid of MouseArea; let
SelectableLabel handle cursor shapes on its own with its internal
HoverHandler.