FormLayout: Fix wrongly targeted destroy() call

> FormLayout.qml: ReferenceError: labelItem is not defined

Inside the placeholder component `labelItem` does not refer to anything
in its scope. It was clearly meant to destroy the item itself.

In the buddy component I removed id access as well, just in case.