ActionsMenu: Port Instantiator's delegate to Component lifecycle hooks

Since we don't use index argument of objectAdded/Removed methods anyway
(even though we probably should? to ensure the same order), using
built-in Component.* hook is probably cheaper than defining extra custom
methods for literally the same semantics.