Don't crash on empty sizes

Apparently on Qt6 updatePaintNode is called also on items with 0x0 size.
The node implementation actually assumes a valid rectangle.
If our boundingRect() is empty, then discard the node and retuen
nullptr.