Unbreak separator actions

Because the icon and text items were not hiding themselves, they were
taking up space that showed nothing, causing the separator item to be
too narrow and take up too much vertical space.

BUG: 438226
FIXED-IN: 5.109