Avatar: Fix up code style, optimize some code

Use modern C++ stuff for loops; reset QML Control paddings instead of
rebinding manually in a less efficient JavaScript.