Drawers: Clean up DrawerHandle

Rewrite expressions for better readability, use new JavaScript tricks,
fix up qualified property accesses and port accidental context
properties to local IDs.

Fixes a harmless but annoying nullable property access error of Overlay.