Improve columnview::pop method and its tests

Replicate removeItem() method behavior by allowing popping items by specified either an item or an index or nothing. Also, improve and fix tests for columnview's pop() method.

Signed-off-by: Matej Starc <matej.starc@protonmail.com>