PagePool: Port and fix tests

It seems the QQmlComponent behavior has changed in Qt 6: now it only
warns about unrecognized property, but otherwise proceeds with
component creation. New ignoreWarning() calls (despite the method name)
require and ensure that warnings are actually emitted.