Bugfixes in binaryiface / binarysearch

 - From Brad's comment #16 in bug #286018, issues 1), 3) and 4) are solved.
 - Also, a small optimization is introduced in binaryiface (to not recheck
   a directory already added to the plugin path)
CCBUG: 286018