jobuidelegate: bring back lost base construction

this got lost in an earlier refactor; supposedly accidentally. bringing
it back means flags are getting handled properly again. from testing it
seems to not negatively impact the xdg-desktop-portal-kde overlays on
top.