[kprocessrunner] Use aliased desktop file name for xdg-activation

That way the desktop file name better matches the app that is being activated

This is relevant e.g. when opening a KCM, which is an alias for systemsettings