KPropertiesDialog: Wrap size buttons in a QWidget

There's a separator at the end which you cannot hide (there's no
`hide()` on neither `QLayout`, nor a separator), so the GridLayout
reserves a small gap for this row, even if all the buttons are hidden.