If no download URL is known, try an export URL

There are cases where the file's MIME type is a regular file, e.g. image/png
but there is no download URL. Try the export URL for this MIME type, too.