Fix paste action with KIO >= 5.25

After 5.25, KIO::pasteActionText() (called by Dolphin) no longer allows null
KFileItem destinations, so we need to explicitly create a writable UDSEntry for
"."

CCBUG: 366795