Use negative caching for thumbnail plugins failing to load

Insert a nullptr into the cache when a plugin fails to load, e.g.
because some symbols are unresolvable. Also log a warning stating the
error cause.

The cache is implicitly cleared by the kioslave idle logic.