sftp: deduplicate mimetype sending

no sense having that both in the open and the get functions. move it to
a helper function.

now also uses std::array instead of raw char[] to look more modern